Coupled feedback loops form birhythmicity and inhomogeneous limit cycles of synthetic regulatory networks