Tunable order in colloids of hard magnetic hexaferrite nanoplatelets