Cryogenic cathodoluminescence of plasma‐deposited polycrystalline diamond coatings