On the physical nature of globular cluster candidates in the Milky Way bulge