Flow dynamics and azimuthal behavior of the self-excited acoustic modes in axisymmetric shallow cavities