CUP study: protocol for a comparative analysis of centralised waitlist effectiveness, policies and innovations for connecting unattached patients to primary care providers