Structure and luminescence properties of a Nd3+ doped Bi4Ge3O12 scintillation crystal: new insights from a comprehensive study