Diffraction Theory of Point Processes: Systems with Clumping and Repulsion