Symmetric tops in combined electric fields: Conditional quasisolvability via the quantum Hamilton-Jacobi theory