Gravitino decays and the cosmological lithium problem in light of the LHC Higgs and supersymmetry searches