Gradual refinement of activin-induced thresholds requires protein synthesis.