Scanning phononic lattices with surface acoustic waves