The plasma filamentation instability in one dimension: nonlinear evolution