On residual and guided proposals for diffusion bridge simulation