Inbreeding reduces long-term growth of Alpine ibex populations