Vortex dust structures in the track plasma of a proton beam