AN UNEXPECTEDLY LOW-REDSHIFT EXCESS OF SWIFT GAMMA-RAY BURST RATE