Probing Novel Scalar and Tensor Interactions from (Ultra)Cold Neutrons to the LHC