Importance of Sample Selection in Exoplanet-atmosphere Population Studies