Ergodic behavior of locally regulated branching populations