Interpretation of gamma-ray burst source count statistics