Effects of Encapsulated Cells on the Physical–Mechanical Properties and Microstructure of Gelatin Methacrylate Hydrogels