Regulation of Programmed Ribosomal Frameshifting by Co-Translational Refolding RNA Hairpins