Daughterless coordinates somatic cell proliferation, differentiation and germline cyst survival during follicle formation in Drosophila.