Fluorescent protein tagging promotes phase separation and alters the aggregation pathway of huntingtin exon-1