Torsion and the gravity dual of parity breaking in AdS 4/CFT 3 holography