Implications for HIV testing policy derived from combining data on voluntary confidential testing with viral sequences and serological analyses