Emission spectrum for a multi-photon Ξ-type three-level atom driven by a binomial field with nonlinearities