Allostery‐driven changes in dynamics regulate the activation of bacterial copper transcription factor