Barchan‐Barchan Dune Repulsion Investigated at the Grain Scale