Separation of methyl ester from water in a wet neutralization process