Effects of Coherent Structures on Nanoparticle Coagulation and Dispersion in a Round Jet