Atomic vibrations on the α-Sn(001)(2×1) surface investigated by a linear response scheme and an adiabatic bond-charge model