Simulated Milky Way analogues: implications for dark matter indirect searches