Integrative enrichment analysis: a new computational method to detect dysregulated pathways in heterogeneous samples