Hydrophobicity identifies false positives and false negatives in peptide-MHC binding