Ancient origins of a modern anthropic cosmological argument