A gas-jet apparatus for high-resolution laser spectroscopy on the heaviest elements at SHIP