Quantifying the Relationship between the Built Environment Attributes and Urban Sustainability Potentials for Housing Areas