The v = 0→1 vibrational cross-section for e-H2 scattering: an unresolved problem with wide implications