Similarity between agricultural and natural land covers shapes how biodiversity responds to agricultural expansion at landscape scales