Recent Advances in Transition Metal-Catalyzed Methylation Reactions