Nucleon microscopy in proton-nucleus scattering via analysis of bremsstrahlung emission