Efficient room-temperature magnetization direction detection by means of the enhanced anomalous Nernst effect in a Weyl ferromagnet