Constraining Soft and Hard X-Ray Irradiation in Ultraluminous X-Ray Sources