Tumour necrosis factor alpha causes retention of activated glucocorticoid receptor within the cytoplasm of A549 cells.