Studying the asymmetry of the globular cluster population of NGC 4261