Spin-dependent contributions to E1 radiation with application to Ly- alpha