Functionalized calix[4]arene as a colorimetric dual sensor for Cu(II) and cysteine in aqueous media: experimental and computational study