Effects of abrupt cold shock on stress responses and recovery in brown trout exhausted by swimming